Radiožurnál
Jakých bylo dosavadních 30 let festivalu Svět knihy? Síla příběhů, moudrost knih a energie mládí. Jaký bude letošní jubilejní ročník a jak si vede knižní trh u nás? Hostem Dvaceti minut Radiožurnálu, které vysílá také Český rozhlas Plus, je Dana Kalinová. Bývalá dlouholetá ředitelka mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy. Dobrý den.
Nedávno jste obdržela čestnou cenu Magnesia za přínos knižní kultuře. Gratuluji. Co takové ocenění pro vás znamená?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Cena Magnesia Litera je skutečně dnes prestižní cenou v té oblasti světa knihy a literatury. Takže samozřejmě jednak jsem byla překvapena, protože je to už vlastně devět let, co jsem uspořádala poslední ročník, v roce 2016, ale zároveň mě to nesmírně potěšilo, stejně jako pana Kanzelsbergera, se kterým jsme v takovém tandemu začínali.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Je to tedy pro vás víc než cena ministra kultury nebo Řád Isabely katolické od španělského krále Filipa VI., které jste už měla z dřívější let?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
To se nedá srovnávat. Ta cena ministerstva kultury byla velice prestižní cenou a vlastně oceňovala nejen mou osobní práci a nasazení, ale celou tu akci jako takovou a já jsem to i vždycky tak vnímala, že pokud jsem dostala nějaké ocenění, tak to dostal i celý můj tým, který se mnou spolupracoval. A hlavně Svět knihy.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Spolek Litera ocenil také už zmíněného Jana Kanzelsbergera a Iva Železného. Jak jste měli v těch počátcích Světa knihy rozděleny role?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Ono to bylo tak, že vlastně první ročníky já jsem nepořádala, to pořádal Svaz českých knihkupců a nakladatelů. Nově nebo vlastně obnovený právě jeho předsedou Janem Kanzelsbergerem. A oni si na to najali tehdy firmu a já jsem vystavovala na tom veletrhu, já jsem tam byla s izraelskou firmou, pro kterou jsem pomáhala dělat software. A oni za mnou přišli, ti členové předsednictva svazu, a že mají pro mě nabídku a že nejsou úplně spokojeni s tou organizací toho prvního jakoby ročníku. On mu pak pan Kanzelsberger říkal nultý. A tak nějak slovo dalo slovo a začali jsme spolu, měli jsme to rozděleno tak, že vlastně pan Kanzelsberger mě vedl za obě ruce, já tehdy knihovnice, neznala jsem tolik třeba finanční, právní záležitosti. On i do toho investoval své peníze. Svaz tehdy peníze neměl. Vzal mě do Frankfurtu nad Mohanem, kde jsem vlastně nasmlouvala své první zahraniční vystavovatele. A tady má pan Kanzelsberger obrovský podíl na vzniku a vůbec na tom, že to prosadil, protože pro mě byl tehdy vizionářem.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Začínala jste jako knihovnice, co vás na této profesi lákalo?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Knihy. Já jsem odmalička četla, já jsem už v pěti letech četla, rodiče byli vzdělaní, vedli mě k četbě a vlastně v době, kdy jsme toho moc nemohli, tak jsme leželi v knížkách. Takže já mám moc a moc knih načtených právě třeba v tom dětství nebo v tom pubertálním věku. A potom, protože jsem neměla zřejmě dobré posudky na rodinu, tak jsem se nedostala na právní fakultu, protože jsem chtěla dělat autorské právo, nemohla jsem. Tak jsem začala pracovat v městské knihovně, kde jsem byla 15 let.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Stála jste nejenom u zrodu, teď jste vysvětlila, jak to bylo od toho prvního, ne nultého ročníku, ale víc než dvě dekády jste vedla Svět knihy. Čím to, že se tahle akce stala vlastně časem nejvýznamnější literární událostí u nás?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Jednak je to Prahou, ta Praha skutečně tím, že je to hlavní město, tak má tu možnost tu akci zpropagovat. Je to víc vidět, je také samozřejmě atraktivní pro návštěvy ze zahraničí. A myslím si, že vlastně ta propagace, ale i to, že se nám podařilo přivést to zahraničí hned zpočátku toho veletrhu, tak jsme získali renomé nejenom doma, ale i v zahraničí. A ono to bylo legrační, ono ze začátku lidé vlastně neuměli chodit na autorská čtení, někam si sednout, něco poslouchat.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Jak to? Nebyli na to zvyklí.
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Vůbec na to nebyli zvyklí, takže vlastně první autorská čtení často zela prázdnotou, ale tím jak se to postupně zavádělo, veletrh se vlastně stal tradicí, což je také důležité založit tradici té akce. A tím, že přijížděly zajímavé osobnosti, což by ale samozřejmě nešlo bez úzké spolupráce s nakladateli, kteří je tady vydávali. Čeští autoři vzali svět knihy za svůj domov. A tak se prostě podařilo, že se ten veletrh rozšiřoval. Dařilo se mít každý rok čestného hosta, což byla jedna vybraná země, která ve velkém měřítku představovala svou kulturní a literární scénu. A to také lákalo návštěvníky, takže vlastně, řekla bych, místo konání a pak to, že se podařilo upozornit na sebe i v tom mezinárodním měřítku.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Pět let jste byla viceprezidentkou konference ředitelů mezinárodních veletrhů, jaká to byla zkušenost?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Víte, to bylo tak překvapující, protože zase pan Kanzelsberger mě představil tehdejšímu řediteli frankfurtského knižního veletrhu Peteru Whitehasovi, který vedl tento veletrh přes 30 let. A tehdy mě představil a pan Whitehas mě pozval do této skupiny. A my jsme se pravidelně scházeli, sdíleli jsme zkušenosti, starosti, řešili jsme i individuální problémy jednotlivých veletrhů, protože tady byli zastoupeni téměř všichni ředitelé mezinárodních knižních veletrhů světa. A asi po pěti letech mé účasti nebo několika letech se volil viceprezident. A tehdy londýnský knižní veletrh, se kterým se pražský vůbec nemůže srovnávat, tak jeho zástupce řekl, viceprezidentkou bude Dana. A já jsem říkala proč? Vždyť my jsme celkem regionální veletrh a zdaleka se nemůžeme s vámi srovnávat. Ne, my máme všechno na zlatém podnose díky anglickému jazyku. Ty více bojuješ o své místo na slunci, ty máš vlastně možná i více zkušeností, než máme my. Ty budeš viceprezidentkou. Na to vzpomínám ráda, to bylo milé.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
V čem vy sama spatřujete svůj osobní přínos knižní kultuře v Česku? Za to byla ta cena.
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Víte, moje úvahy se tímto směrem asi moc neubírají. Já si myslím, že to bylo nadšení pro tu práci, já jsem si té práce vážila. Věděla jsem, že pan Kanzelsberger mi skutečně nabídl obrovské množství realizace, seberealizace, ale zároveň využití toho, co znám. Sázela jsem vždycky na slušnost, na dobré vztahy, snažila jsem se pomáhat, kde jsem mohla. Samozřejmě problémů byla celá řada, ale vždy se to nějak podařilo překlenout, takže v tom bych možná viděla nějaký svůj přínos.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
K té možnosti seberealizace. Co vám osobně těch více než 20 let ředitelování dalo?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Dodneška někdy v noci organizuji veletrh, takže to jako, to zase není úplně nejlepší.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Tak spíš co vám to vzalo?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Ne, myslím si, že mě to úžasně obohatilo hlavně o setkání s úžasnými lidmi, samozřejmě i ne s tak dobrými lidmi. Ale bylo to obohacující ve všech směrech, jak třeba setkávání s těmi spisovateli, s nakladateli. Ale ten Svět knihy, toho se zúčastňovala celá řada dalších osobností, překladatelé, ilustrátoři a tím to bylo velice hezké pro tu práci něco udělat a ty osobnosti sem získávat. A to si myslím, že asi na to já vzpomínám nejraději. A i třeba na situace, které byly problematické a vlastně ten tým zabral a ta týmová práce také, na tu velice ráda vzpomínám, ta tomu velice napomohla. Člověk nemůže být sólista, pokud organizuje tak velkou akci.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Za týden se otevře už třicátý ročník mezinárodního veletrhu Svět knihy. Letos má téma Síla příběhů. Jsou příběhy to hlavní, co vás osobně na literatuře fascinuje?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Myslím si, že literatura stojí na příběhu, ono vlastně to téma příběh měl po několik let i frankfurtský knižní veletrh, který je takovým kompasem toho, kam jdou trendy toho vydavatelského průmyslu. A ten se zabýval příběhem více let. Měli spousty programů. Jak filmové příběhy, literární příběhy. Já si myslím, že ten příběh je prostě alfou omegou literatury, a pokud příběh jako takový nezaujme, tak si myslím, že ztrácí čtenáře, že čtenář hledá příběh ve své četbě.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Mezi hvězdnými hosty bude nositelka Nobelovy ceny za literaturu Olga Tokarczuk, její román Běguni je první polskou knihou oceněnou Man Bookerovou cenou. Patří mezi vaše oblíbené autorky?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Ano, my jsme ji měli na jednom z prvních veletrhů, tehdy ještě nebyla tak zcela známou spisovatelkou. Vzpomínám na ni jako na velice milého člověka a její knihy jsou skutečně velice dobré, doporučuji je číst.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Olga Tokarczuk 10 let organizuje v Nové Rudě a v okolí festival Gory literatury. Čili vy jste se potkaly osobně?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
My jsme se potkaly v Praze, protože my jsme ji pozvali na pražský veletrh.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
To bylo ještě v době, kdy ten veletrh asi v Polsku ještě neexistoval, tuším.
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Tenhle určitě ne, ale v Polsku samozřejmě existuje velice významný veletrh ve Varšavě.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Jaké to bylo setkání s Tokarczuk?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Milé. Já si vzpomínám, že byla velice milá, upřímná, přirozená. Ono u mě to bylo velice těžké, protože pro organizační starosti já jsem neměla zas tolik času se s těmi lidmi setkávat, ale měly jsme chvilku na to spolu pohovořit. A i její autorské čtení bylo zajímavé. A říkám, ona byla vždy velice přirozená, upřímná, takový fajn člověk.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Už zmíněné ceny – jak důležité jsou? Orientujete se třeba vy podle nich, když přemýšlíte, po které knize sáhnout.
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Myslím, že ne. Někdy sleduji ceny udělené v zahraničí, to asi ano, ale ty ceny u nás to zas mě tak jako, není to pro mě prioritou. Samozřejmě to té knize velice pomáhá a je to takový bonus navíc. Ale myslím si, že Magnesia Litera, my jsme byli vlastně u počátku této ceny, protože Pavel Mandys, který vlastně tu cenu léta pořádá. Teď to byl dvacátý čtvrtý ročník už, tak tehdy založili spolek Litera a obcházeli vlastně ty instituce relevantní působící v rámci nakladatelské sféry, že by rádi založili tedy velkou literární cenu. Protože dříve byly ty ceny dost roztříštěné, každá nějaká ta instituce měla svoji cenu. A tehdy se to Pavlovi podařilo a já si myslím, že je to velice dobře dát dohromady cenu, která synergicky dává dohromady vše, co vlastně aktuálně vychází, představuje ty autory velice dobře. A navíc si tedy myslím, že to, co jste říkal, že v případě knihy pana Hlauča se asi skutečně i ty prodeje zvednou.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Třicátý ročník Světa knihy provází motto: 30, energie, mládí, moudrost knih. Jak mu rozumíte?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Energie, mládí? Tak já už jsem stará a jsem furt energická, takže tam nevím.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Je to možná myšleno tak, že 30 let jsou nejlepší léta. Já nevím.
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
V této souvislosti ano, určitě. A ten příběh, to je dobré, že se na to poukazuje, protože navíc ta témata těm veletrhům velice pomáhají strukturovat ten program. Ono když si vlastně nepostavíte témata, tak se velice špatně strukturuje i propaguje program. Takže já si myslím, že to téma je zvoleno velice dobře. A i v souvislosti s tím příběhem mě napadlo, že vlastně dnes jsou tak nesmírně populární seriály a ty seriály jsou právě postavené na tom příběhu, který ale nějak pokračuje, ty lidi to zajímá, takže já si myslím, že je to dobře zvolené téma.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
A když jsme mluvili o energii mládí, kterou můžou mít i lidé ve středním věku.
Dana Kalinová,
——————–
Děkuji.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Jak je na tom mládí se vztahem k literatuře, čtou mladí lidé?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Podle průzkumů, které dělá pan Jiří Trávníček, tak my jsme opravdu velcí čtenáři. Já nevím, jak to je úplně s těmi mladými lidmi, když je vidím na těch mobilech. Samozřejmě se o tom pořád mluví, to už by bylo klišé skoro, ale my jsme založili při naší organizaci projekt Rosteme s knihou, inspirovali jsme se valonsko-bruselským projektem, což je soutěž v četbě knih. A docela se podařilo přivést touto soutěží děti k četbě. A například SKIP, což je Svaz knihovníků a informačních pracovníků, rozjel projekt S knížkou do života alias Book star, což je zase inspirováno britskou, britským projektem. A ten je založen na tom, že rodiny, kterým se narodí dítě, jsou pozváni do knihovny a dostanou pro to dítě set knížek a metodický návod, co jim číst, co jim říkat. A já si myslím, že se opravdu musí začít od útlého věku.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Jaký smysl mají v dnešní době takového toho manického sdílení, sociálních sítí a podobně tak velké akce, jako je Svět knihy?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
My jsme byli tak šmrncnutý tím Facebookem a tou vlastně novou dimenzí propagace, učili jsme se to za pochodu. Předpokládám, že můj nástupce už je v tom mnohem více zkušený. Zřejmě asi musí i najímat nějaké agentury, aby jim s tím pomohli, protože je to velice důležitý kanál, kam vlastně dostat informace o té akci. A vůbec se nedá zanedbat. Takže my jsme ještě začínali s klasickou propagací. Český rozhlas nám pomáhal od začátku, za což jsem mu velice vděčná. Ale teď je jiná situace, takže samozřejmě je třeba tyhle sítě využívat zcela určitě.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Čím to, že momentálně vévodí české literatuře autorky ženy, jak si to vysvětlujete?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Já mám z toho jenom radost, protože si myslím, že ženy jsou emotivní, silné, jsou vzdělané a mám z toho skutečně radost.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Počkejte, to zní, jako že autoři jsou opak.
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Ne, ne, ne, myslím to tak, že vlastně ženy po dlouhou dobu byly tak trošku stranou, ale tím, že prokázaly právě svoji zkušenost, vzdělanost, empatii a dokázaly psát silné příběhy, tak je dobře, že vychází opravdu ve značném množství literatura psaná ženami.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Co to znamená ve značném množství?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Já bych vám mohla vyjmenovat autorky, já sama jsem si je vypisovala, je jich snad přes 20, jako velice kvalitních českých autorek úspěšných. A já mám třeba obrovskou radost z mezinárodních úspěchů Radky Denemarkové. Já si myslím, že ona patří mezi naše největší spisovatelky a určitě nadčasové autorky, protože to je taky otázka, aby ten autor byl skutečně nadčasový. A to si myslím, že v jejím případě určitě ano.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Jak se to dá poznat u současného autora, že je nadčasový?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Jsou to ta témata a je to jazyk, který volí. A já často tu nadčasovost zmiňuji třeba v souvislosti s Karlem Čapkem, který je pro mě naprosto nadčasovým autorem. A když čtu dílo Radky Denemarkové, tak si také myslím, že ona bude mít vždy co sdělit i následující generaci.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Takže podobně jako u Čapka budou lidé možná za 50, 100 let trnout nad tím, jak je ten text současný.
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
No ano.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Pojďme ještě k jedné kapitole, jak si podle vás stojí knihkupecký trh u nás?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Ne dobře.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
A proč?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
A jsem ráda, že jste to zmínil. protože ne dobře. Je to dáno tím, že knihy se prodávají na internetu, jsou e-shopy, nakladatelé slevují knihy velice brzy po jejich vydání.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Někdy i před ním.
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Což není dobře. A moje velice dobrá známá se snažila prosadit. A je to knihkupkyně z menšího města. Prosadit tzv. fixní ceny knih, a to má zavedeno Francie nebo Německo, nakladatel určí cenu knihy, ale po dobu, určitou dobu, myslím, že jsou to dva roky, ta kniha nesmí jít do slevy. Protože s tou slevou ten knihkupec skutečně nemůže soupeřit, to je něco úplně jiného než nějaký řetězec nebo sklad, kde mám internet a prodávám knihy. Knihkupec má obrovské náklady, takže je mi líto, že se jí to prosadit nedaří a asi nepodaří. A ten knihkupecký trh na tom opravdu není dobře. Zvláště i po tom covidu, kdy zažil další zemětřesení.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
A pomohla této branži nulová daň z DPH? Půldruhého roku od zrušení DPH na knihy to můžeme už asi posoudit.
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Já si myslím, že to je určitě dobře, že je nulová. Samozřejmě. Ale protože sama sleduji knihy, dělám rešerše pro knihovny a vidím i ceny těch knih, tak si nemyslím, že ty knihy výrazně zlevnily.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Jak vlastně fungují knihovny u nás? Řekli jsme, že jste začínala jako knihovnice.
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Knihovny u nás jsou skutečně fenomenální ve srovnání se světem, možná snad jenom se Skandinávii. My máme obrovskou síť knihoven a knihovny jsou stále dobře navštěvovány, možná i více s ohledem na finanční situaci třeba čtenářů, že dají přednost a jdou si tu knihu půjčit. A knihovny jsou moderní, vždycky se snažily sledovat trendy zájmů čtenářských, ale i technologie, vývoj technologií. Takže já jsem třeba nadšená z technické knihovny, blízko níž bydlím. To je úžasná knihovna, pořád velice moderní, studentům je tam dobře, čtenářům je tam dobře. Ale mám ráda městskou knihovnu, kde jsem působila 15 let. A myslím si, že i ona působí velice dobře, protože má mnoho poboček po celé Praze. A i venkovské knihovny, obecní knihovny. Myslím si, že my jsme v tomhle výjimečná země.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Svět knihy se letos odehraje od patnáctého do 18. května opět na Výstavišti Praha v Holešovicích. Jak moc jeho organizaci komplikuje rekonstrukce Průmyslového paláce? A proč tehdy v počátcích padla volba právě na tyto prostory?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Ta volba asi tehdy padla proto, že město Praha velice podporovalo vznik pražského veletrhu, protože většina metropolí v Evropě svůj veletrh měla. A tahle myšlenka se samozřejmě městu líbila a tehdy Výstaviště patřilo magistrátu. A vím, že pan Kanzelsberger se domluvil s Výstavištěm, že oni budou jakoby spolupořádat ten veletrh, protože Svaz knihkupců a nakladatelů tehdy neměl tolik financí. A tak asi zřejmě, samozřejmě logicky padla volba na Průmyslový palác, kde byly vždy dost velké problémy. Ale pořád to bylo důstojné prostředí, my jsme zvažovali třeba výstaviště v Letňanech, ale to nesedí knížkám. Knížky potřebují důstojné prostředí. Na to, co to znamená pořádat veletrh na louce a ve stanech, to asi byste se musel zeptat mého nástupce. Já sama tam trpím a dívám se vždycky na lešení na Průmyslovém paláci a odhaduji, kdy to tak už bude.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Poslední otázka. Čestným hostem je letos Portugalsko, na kterou ze zemí, kterým byly zasvěceny ty jednotlivé ročníky festivalu, vzpomínáte vy nejraději?
Dana Kalinová, bývalá ředitelka festivalu Svět Knihy
——————–
Ono jich byla celá řada. Já bych nerada některou jakoby s tím, že ji nezmíním, tak bych ji nechtěla tím dehonestovat. Ale pro mě bylo velice silným zážitkem Afrika, já jsem tehdy dostala velkou podporu z UNESCO a byla jsem schopna pozvat všechny země Afriky. A to bylo fantastické téma, úžasné. A my jsme zde představili celou řadu spisovatelů, uspořádali jsme konferenci a na to snad nikdy nezapomenu. To byl velice silný zážitek.
Vladimír Kroc, moderátor
——————–
Hostem Dvaceti minut Radiožurnálu, které vysílal také Český rozhlas Plus, byla Dana Kalinová, bývalá ředitelka Mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy. Nedávno oceněná čestnou cenou Magnesia za přínos knižní kultuře. Moc děkuju za rozhovor, ať se vám daří. Na shledanou.
Přidejte odpověď